German-Danish translations for sich lohnen

• betale sig
  Det skal kunne betale sig at arbejde, det må være grundprincippet. Arbeit muss sich lohnen, das muss der Grundsatz sein.
  Det skal betale sig at have børn, ikke kun være en udgift. Es muss sich lohnen Kinder zu haben und darf nicht nur Kosten verursachen.
• lønne sig
• værd
  Først og fremmest er Nicetraktaten ikke en traktat, der er værd at dø for! Vor allem ist Nizza kein Vertrag, für den es sich lohnen würde zu sterben.
  Jeg tror, at det ville være umagen værd at tage til Kiruna eller De Kanariske Øer for at tale med folk, med det jævne folk. Ich glaube, es würde sich lohnen, dass wir nach Kiruna oder auf die Kanarischen Inseln fahren, um mit den Menschen, mit dem einfachen Volk zu sprechen.
  Det vil være umagen værd, hvis det giver Dem mulighed for at nå det mål, De ønsker at nå. Das würde sich lohnen, damit Sie das Ziel erreichen, das Sie vorgeben, erreichen zu wollen.

Related words

• sich verlohnen
• Sichelohr-Honigfresser
• Verbrechen lohnt sich nicht